[English version below]

Liebe Gäste des Alandblick,
wegen der rasanten Verbreitung des neuartigen Corona-Virus möchten auch wir unseren Beitrag leisten, um die Ausbreitung zu verlangsamen. #flattenthecurve Aufgrund des 'Erlass des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Integration zur Schließung von Beherbergungsstätten in Sachsen-Anhalt und dem Verbot touristischer Reisen in das Gebiet des Landes Sachsen-Anhalt' vom 19. März 2020 schließen wir unsere Pension für touristische Gäste, voraussichtlich bis einschließlich 19. April 2020. Geschäftliche Buchungen bleiben in dieser Zeit bestehen und werden auch weiterhin angenommen, allerdings ohne Frühstücksangebot. Aktuell gehen wir davon aus, dass wir Sie und euch im Sommer wieder beherbergen können und dürfen. Sollte der Erlass des Ministeriums verlängert werden, halten wir Sie und euch an dieser Stelle auf dem Laufenden.

Bei Fragen (auch zu bestehenden Buchungen):
Tel. 039395/81486 oder 0162/6580008
Mail: buchung@alandblick.de

Für die kommende Zeit wünschen wir alles Gute und bitte: #stayathome

Herzliche Grüße aus der Altmark
Damian Teloy und das Team vom Alandblick

_______________________________

Dear guests of the Alandblick,
because of the rapid spread of the novel corona virus, we would like to make our contribution to slowing down its spread. #flattenthecurve Due to the 'Decree of the Ministry of Labour, Social Affairs and Integration on the closure of accommodation facilities in Saxony-Anhalt and the prohibition of tourist travel to the territory of Saxony-Anhalt' of 19 March 2020, we are closing our guesthouse for tourist guests, probably up to 19 April 2020. Business bookings may continue and will be accepted during this period, but without breakfast. Currently we assume that we may accommodate you again in summer. Should the Ministry's decree be extended, we will keep you informed at this point.

For questions (also regarding existing bookings):
Tel. 039395/81486 or 0162/6580008
Mail: buchung@alandblick.de

For the upcoming time we wish all the best and please: #stayathome

Kind regards from the Altmark
Damian Teloy and the Alandblick team

HERZLICH WILLKOMMEN

Machen Sie doch einmal Pause!

Am Besten hier bei uns auf dem Land – mitten in der Natur!
Unsere Gästezimmer im denkmalgeschützten Landhaus liegen direkt am Elberadweg und bieten so die perfekte Unterkunft für Biker, Wanderer und Naturfreunde.

Es erwartet Sie ein rustikales Ambiente mit urigem Charme – direkt am kleinem Fluss „Aland“ im Mühlendorf „Wanzer“.

Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu können!

 

Haus